Wiecej bieli / More white

Tak jak napisałam w tytule, 

więcej białych akcentów pojawiło się u mnie w ten weekend.

As you can suppose after reading the title of this post, 

in my home I have some new white accents.

Zaopatrzyłam się w dwie nowe lampy.

Stoją w salonie na parapetach moich bliźniaczych okien.

/to częsty widok tu w Norwegii,

ludzie w swoich oknach eksponują różne światełka/

Historia tych zakupów też jest ciekawa,

a mianowicie, jak kupowałam abażury,

byłam pewna, że są proste bez żadnych dodatków.

/gapa ze mnie, nie przyjrzałam się im dobrze w sklepie/

Dopiero po rozpakowaniu w domu z folijek,

okazało się, że moje abażury mają czuprynki.

Pierwsza moja myśl, była:

kurcze, muszę  je odmienić, na te proste, jakie planowałam kupić;

ale po nałożeniu ich na lampki, stwierdziłam,

że te czuprynki wcale nie są takie złe i nawet mi się podoba efekt końcowy.

No i mam moje wymarzone lampeczki, 

nastrój wieczorem w salonie jest cudowny.

A Wy co myślicie o abażurach afro?

I've just bought two new lamps.

They are standing on both windows in my living-room. 

/This is very common in Norway.

People here always decorate their windows with lamps and candles./

The story of buyong these lamps is also very interesting.

When I was buying the lampshades I was sure 

that they are simple and without any ornaments.

I've realized that the lapmpshades have white frilles.

My first thought was:

Oh, no, I need to change them on simple ones without the frilles 

just like I have planned to buy.

But after putting the lampshades on the lamps I've realized 

that actually the frilles are very nice and I love the end result.

To sum up, finally I have my ideal lamps 

which make the ideal atmosphere during each evening.

Please tell me what do you think about 'afro' lamps with the frilles?

Kontynuując "biały" temat,

w weekend poczyniłam papierowy wianek.

Do takich dekoracji naprawdę dużo nie potrzeba;

/może trochę czasu i cierpliwości/

mi wystarczyła tylko obręcz styropianowa, trochę kleju

i ozdobny dziurkacz do papieru.

This weekend I've made a white paper wreath as a continuation of my 'white theme'.

To make such decoration you really don't need to much
/maybe a little free tie and patience!/
I've just used: a polystyrene circle, a little bit of glue
and decorative puncher to paper.

O wariacjach dziurkaczowo-papierowych napiszę w następnym poście,

pokażę Wam kilka pomysłów, na fajne i tanie dekoracje.


I will write you next time about my fascination conregning all nice decorations
you can make just using the decorative puncher to paper. I will show you some nice ideas
how to make very impresive and cheap decorations.

PS. Bardzo się cieszę, że mój konkurs candy cieszy się tak dużą popularnością.

Dla osób, które jeszcze się nie zgłosiły do zabawy, tutaj można się zapisywać,
zabawa trwa do 1. marca.

In eddition, I'm very happy that my 'candy contest' is such popular here!
For all of you who did not join the competition please click here to sign up!
The contest is open till 1 March 2014.

Trzymajcie się 

koleżanki blogerki :*


Hugs and kisses!