Cukierek czy psikus?

Cześć dziewczyny

Prezentuję fotorelację z tegorocznych dekoracji z okazji HALLOWEEN.

Norwegowie 14 lat temu zafascynowali się tym świętem obchodzonym tak hucznie w USA,

i od tamtej pory, na przełomie października i listopada jest istne szaleństwo.

Jedna wielka maskarada.

Sklepy pękają w szwach od ozdób i świec z motywem dyni czy czaszki,

kostiumy różnorakie, prawie w każdym sklepie.

Wieczorami dzieciaki chodzą po okolicy, pukają do drzwi,

z zapytaniem "Cukierek czy psikus?".

A jak nie otworzysz drzwi, to może cię spotkać później niemiła niespodzianka :)

I trochę w tej konwencji "amerykańskiej" prezentuje się nasz salon.

Postawiłam na tekstylne ozdoby. Tylko napis "BOO" i nietoperze są z czarnego brystolu.

Girlanda z napisem "HALLOWEEN" w trzech odcieniach, czerwieni, granatu i bieli.

Połączenie tych barw intryguje mnie ostatnio.

Pojedynczym trójkątom przyszyłam troczki i można je przywiązywać

na sznureczku czy tasiemce w dowolnej konfiguracji.

Powstały też materiałowe dynie z mięciutkim wypełnieniem.

Kursik na ich wykonanie dostępny na blogu Izabeli TU.

Bardzo łatwy kursik, a dynie jak malowane.

Są też wspominane przez mnie dobre czarownice.

Przysiadły sobie w czarodziejskich gwiazdkowych ubrankach,

i przywołują dobrą energię dla domu :)

To tyle kochani z mrocznych, świątecznych klimatów.

Życzę Wam spokojnego i rodzinnego weekendu.

REKLAMA

lampy.pl

DIY Fabric roses

Poniedziałek przyniósł nam troszeczkę ochłody.

Chociaż ciągle jest ciepło powyżej 20., to da się odczuć wyraźną ulgę temperaturową.

Co robiliśmy w weekend, o tym pisałam w poprzednim poście.

Weekend bardzo przyjemny, aktywny, 

to co lubimy bardzo tego lata.

A ja powoli wróciłam do maszyny, na razie tak jeszcze nieśmiało,

zaczęło się od fajnych prostych falbanek.

Jutro pochwalę się większym projektem z nimi związanym.

A dzisiaj mały tutorial na materiałowe różyczki.

Róże do wykorzystania w przeróżnych aranżacjach,

np. takich jak moja, prosta dekoracja na stół czy komodę.

Do zrobienia różyczki wykorzystujemy:

pasek tkaniny 

/ważne, żeby była dosyć cienka i delikatna, ja wykorzystałam stare prześcieradło mamy;

szerokość i długość paska dowolna, w zależności jak duży kwiat chcemy uzyskać./

klej do tekstyliów.

Pasek tkaniny marszczymy - albo ręcznie fastrygą, albo maszynowo.

Ja wykorzystałam funkcję dostępną w maszynie do szycia.

Następnie zwijamy pasek w rulon, co jakiś odstęp podklejając warstwy tkaniny klejem do tekstyliów

i mocno ściskając końcówkę, aby uformować kwiat.

Jeśli chciałybyście mieć tak jak ja np. czarne róże, a nie posiadacie akurat takiej tkaniny,

dobrym rozwiązaniem jest wykorzystanie farb do tkanin.

/Ja swoje przed zwinięciem namoczyłam przez moment w zwykłej, najtańszej farbce do tkanin zakupionej w pasmanterii./

"Misa" to również moje hand made. 

Skrawki gazet klejone na balon, 

kilka warstw takiej gazetowej klejonki, potem dwie warstwy białego akrylu,

na koniec warstwa lakieru.

Buziaki

DIY Decoration balls

Chciałam Wam pokazać jak zrobić fajne i przyjemne dekoracje 

i niepowtarzalnie ozdobić swoje mieszkanie naprawdę niewielkim kosztem.

Mój nowy biały wianek znacie z poprzedniego posta.

Do jego wykonania użyłam papieru do drukarki,

ozdobnego dziurkacza do papieru i obręczy styropianowej.

Pojedyncze kwiatki z papieru umocowałam klejem gęsto obok siebie, 

aby powstała sztywna i zwarta "masa".

I would like to show you how to make some amazing decorations 

and how to decorate your home in an unique way without spending a lot of money.

You now my new white wreath from my previous post.

To made it I've just used a print paper, decorative paper puncher and polystyrene circle.

Each flower made using a decorative paper puncher I've glued near each other to receive nice and thick shape.

Podobną techniką powstały też dekoracyjne kule.

W tym przypadku użyłam jednak grubszego ozdobnego papieru, który można zakupić w sklepach hobbystycznych. 

Kwiatki papierowe łączyłam po dwa i przymocowałam do kul styropianowych za pomocą drobnych szpileczek.

Całości dodałam trochę elegancji za sprawą perłowych koralików.

Using the same technique I've also made decorative balls. 

In this particular case I've used thicker decorative paper 

which you can purchase in good hobby shops.

I've connected paper flowers in pairs and stuck them to polystyrene balls using pins.

Finally to achive more sophisticated and elegant effect I've added some pearl beads.

*

Takie kule można wykorzystać w różnych sytuacjach.

Mogą stanowić nie tylko ozdobę komody, witryny czy stołu,

ale również np. jako bombki choinkowe.

Such decorative balls can be used for many occasions. 

You can use them not only as a decoration of your commode or table 

but also as the christmas tree balls.

 Na koniec opiszę, jak robiłam moją kulę z płatków kosmetycznych.

Wiem, że część z Was bardzo zaciekawił jej wygląd i wykonanie.

Pojedynczy płatek rozcinamy nożyczkami na kształt spirali, 

następnie zwijamy od zewnętrznego brzegu do środka,

tworząc kształt zbliżony do różyczki.

Końcówkę sklejamy bądź mocujemy nitką i całość przytwierdzamy do kuli styropianowej.

Najlepiej użyć do tego celu gorącego kleju,

ja takowego nie miałam, mocowałam różyczki za pomocą szpileczek.


At the end I will explain you how I made my decorative balls from cotton pads.
I know that many of you were very interested about this idea.

Each cotton pad we cut with scissors to receive the shape of spiral.
After that we roll up the pad from the outside to the center forming
a shape similar to a little rose.

Next we need to glue together the ending of down part of each pad.
We can also use a cotton thread. Each little rose we need to fix to the polystyrere ball.
You can use for that hot glue.
I have no glue, so I've used little pins.

Mam nadzieję, że w jakimś mniejszym bądź większym stopniu 

Was zaciekawiłam lub zainspirowałam.

I hope that my ideas have inspired you
and you will try yourself making my decorations.

Do niedługo

See you soon.

Wiecej bieli / More white

Tak jak napisałam w tytule, 

więcej białych akcentów pojawiło się u mnie w ten weekend.

As you can suppose after reading the title of this post, 

in my home I have some new white accents.

Zaopatrzyłam się w dwie nowe lampy.

Stoją w salonie na parapetach moich bliźniaczych okien.

/to częsty widok tu w Norwegii,

ludzie w swoich oknach eksponują różne światełka/

Historia tych zakupów też jest ciekawa,

a mianowicie, jak kupowałam abażury,

byłam pewna, że są proste bez żadnych dodatków.

/gapa ze mnie, nie przyjrzałam się im dobrze w sklepie/

Dopiero po rozpakowaniu w domu z folijek,

okazało się, że moje abażury mają czuprynki.

Pierwsza moja myśl, była:

kurcze, muszę  je odmienić, na te proste, jakie planowałam kupić;

ale po nałożeniu ich na lampki, stwierdziłam,

że te czuprynki wcale nie są takie złe i nawet mi się podoba efekt końcowy.

No i mam moje wymarzone lampeczki, 

nastrój wieczorem w salonie jest cudowny.

A Wy co myślicie o abażurach afro?

I've just bought two new lamps.

They are standing on both windows in my living-room. 

/This is very common in Norway.

People here always decorate their windows with lamps and candles./

The story of buyong these lamps is also very interesting.

When I was buying the lampshades I was sure 

that they are simple and without any ornaments.

I've realized that the lapmpshades have white frilles.

My first thought was:

Oh, no, I need to change them on simple ones without the frilles 

just like I have planned to buy.

But after putting the lampshades on the lamps I've realized 

that actually the frilles are very nice and I love the end result.

To sum up, finally I have my ideal lamps 

which make the ideal atmosphere during each evening.

Please tell me what do you think about 'afro' lamps with the frilles?

Kontynuując "biały" temat,

w weekend poczyniłam papierowy wianek.

Do takich dekoracji naprawdę dużo nie potrzeba;

/może trochę czasu i cierpliwości/

mi wystarczyła tylko obręcz styropianowa, trochę kleju

i ozdobny dziurkacz do papieru.

This weekend I've made a white paper wreath as a continuation of my 'white theme'.

To make such decoration you really don't need to much
/maybe a little free tie and patience!/
I've just used: a polystyrene circle, a little bit of glue
and decorative puncher to paper.

O wariacjach dziurkaczowo-papierowych napiszę w następnym poście,

pokażę Wam kilka pomysłów, na fajne i tanie dekoracje.


I will write you next time about my fascination conregning all nice decorations
you can make just using the decorative puncher to paper. I will show you some nice ideas
how to make very impresive and cheap decorations.

PS. Bardzo się cieszę, że mój konkurs candy cieszy się tak dużą popularnością.

Dla osób, które jeszcze się nie zgłosiły do zabawy, tutaj można się zapisywać,
zabawa trwa do 1. marca.

In eddition, I'm very happy that my 'candy contest' is such popular here!
For all of you who did not join the competition please click here to sign up!
The contest is open till 1 March 2014.

Trzymajcie się 

koleżanki blogerki :*


Hugs and kisses!