Serca / Hearts

Cześć dziewczyny...

... weszłam na chwileczkę

pokazać wam uszyte wczoraj serduszka.

***

Hi girls...

... I would like to show you my new hearts 

which I made yesterday.

Powstały asymetryczne serducha w czterech rozmiarach.

Wykorzystałam tkaniny, z których szyłam muszle i konika morskiego.

***

I've made asymmetric hearts in four sizes.

I've used fabrics which I used to made seashells and my seahorse.

Trochę spóźniłam się z tymi serduszkami.

W końcu Walentynki już dawno za nami.

Ale myślę sobie, że chyba nigdy ich u mnie za wiele w mieszkaniu.

Różne serduszkowe zawieszki, czy z wikliny, czy z drewna, tkaniny,

pojawiają się u mnie bardzo często i obficie dosłownie w każdym pomieszczeniu.

***


I realized that I made these hearts a little bit to late
because Valentine's Day has already passed.

From the other hand it's never too much to have some nice hearts in your home!
Hearts made from wicker, wood or fabrics are very popular decoration
in my home and I have them almost in each room of my appartment.

Macie też jakiś lubiany przez was motyw,

który przewija się w waszych domach?

Czy są to konkretne przedmioty, czy może wzór lub tekstura?

***

Maybe you have also your favourite decorative theme 

which you use very often in your homes?

Are they any specific objects or maybe pattern or texture?

A tymczasem żegnam się z wami zapowiedzią nowego projektu,

który zamierzam zrealizować jeszcze w ten weekend.

Wracam do papierowych dekoracji, 

sama jestem ciekawa efektu.

Zdradzę, ze będzie to kula ziemska - globus,

w takiej odsłonie jak lubię...

***


In the meantime I'm going back to my new project,
which I will try to finish this weekend.

That's gonna be some paper decorations and I'm very excited to see the final effect of my work.
I can only tell you that I'm making a globe
/in my own specific way./

Do niedługo.

See you soon girls!
Kisses