Black & white painting

Kiedy jest tak szaro i deszczowo jak dzisiaj,

poprawiam sobie nastrój blaskiem świec.

Zapalam świece i od razu robi się przyjemnie i miło.

Jednym z takich moich małych marzeń jest posiadanie takiego żyrandola tylko na świece.

W norweskich domach takie "lampy" są częstym dodatkiem do wnętrz.

/światło słoneczne jest tutaj dosyć ograniczone, nawet latem,

tylko poprzednie lato było wyjątkowo słoneczne i ciepłe/

When the day is cloudy and rainy like today 

I love to relax by the candle-light.

I light up candles in my home and just like that I feel better.

One of my biggest dream is to have a chandelier only with the candles.

In Norway this kind of  chandelier is very common home decoration especially because

there is not so much sunlight in here.

Wiem, że niektóre z Was na to czekały :)

Tadam, moja najnowsza realizacja.

Natchniona skandynawskim designem,

trochę też przez blogową koleżankę

/autorkę bloga "Mój babski świat"/

stworzyłam takie cudo:

I know that many of you were waiting for this!

Please see below my new idea for decoration.

Inspired by the scandinavian design and also by my blog-friend

/author of the blog 'Moj babski swiat'/

I've created such piece of art:

Zamiast ramy kupiłam gotowe płótno malarskie naciągnięte na drewnianej ramie,

i namalowałam dużą ósemkę.

/cyfry i litery to moja miłość/

Intead of painting frame I bought canvas already strained on the wooden frame

and I painted big 'eight' number

/numbers and letters are my love!/

Na razie powiesiłam na go na ścianie telewizyjnej.

Jeszcze nie wiem gdzie trafi docelowo.

/to pewne, że pozostanie w salonie/

Right now I,ve hung my painting on TV wall.

I'm not sure if it should stay there but maybe later

I will hang it in some other place

/for sure I will leave it in the living-room./

Taką samą techniką powstało też serce.

/tutaj był dylemat co namalować, 

poszłam na łatwiznę,

o 1. w nocy ciężko tworzyć coś abmitniejszego/

Serce pójdzie do sypialni i będzie stało przy łóżku,

na razie, aby Wam pokazać tutaj w salonie.

I've used the same technique to make the heart. 

/I had really big problem with the idea for the painting -

especially because it was 1 a.m. when I was making it!/

I've decided that the painted heart will be ideal decoration in my bedroom.

I've decided to put it next to the bed.

I co myślicie o moich grafikach?

What do you think about my graphics?

Uściski

Greetings