wtorek, 4 marca 2014

Poranne migawki / Morning snapshots


Dzień dobry.

A wraz z porankiem kilka migawek z salonu.


Od rana jest ślicznie, jasno.
Przysłoniłam okna lekko mlecznymi zasłonami,
i od razu zrobiło się bardzo przyjemnie.
/W głowie też od razu się rozjaśniło./


***


Good morning to you all.

This morning I would like to show you a few snapshots of my living room.

It has been a very bright, beautiful morning.
I covered the windows with milky curtains and thanks 
to this the room looks very nice.
/You could say that I can finally see clearly./



Poranne migawki / Morning photos



W piątek kupiłam ten biały stolik.
Przymierzałam się do jego kupna od kilku dni,
poszłam za radą Ważki i jest mój.
/Swoją drogą, dziękuję Ci Kasiu za dobrą radę./

Jestem zadowolona bardzo, wiem, że znajdę dla niego wiele zastosowań w mieszkaniu.


***


Friday I bought this white table. 
I was concidering buying it for a few days and finally I took Wazka's advice 
and now it's mine.
/By the way, thank you Kasia for the good advice./

I'm very pleased with it as it is very practical and I'm sure it will prove useful.



Poranne migawki / Morning photos



Poranne migawki / Morning photos



Oczywiście nie poprzestałam tylko na stoliku.
Do domu wróciłam z całą torbą naczyń.
Ale jak nie kupić sobie kilku sztuk pięknych, szklanych naczyń, 
gdy są przecenione z 99 koron na 10?

Takie okazje uwielbiam... czasami odnoszę wrażenie, 
że w tej kwestii dopisuje mi duże szczęście.
Kupiłam kilka jednakowych, ale dzięki temu mam wspaniałe prezenty 
dla bliskich jak będę z wizytą.

Szklany lampion widoczny na zdjęciach też został zakupiony w tym samym czasie.


***


Of course the table is not the only thing I bought.
I brought home a whole bag of dishes.
How can you say no to beautiful glass dishes
if their price is reduced from 99 to 10 crowns?

I just love such bargains!
Sometimes I think I'm very lucky when it comes to such things.
I bought a few identical ones but I will use them as gifts
for my family when I visit them.

The glass lantern which you can see on the photos was bought at the same time.



Poranne migawki / Morning photos



Na koniec zapytam was dziewczyny co myślicie o przemianie tej drewnianej misy?
Była w kolorze naturalnego drewna /tak jak przy podstawie/.
Pomalowałam na biało jej wnętrze i mniej więcej połowę powierzchni na zewnątrz.
Teraz podoba mi się bardziej, pięknie uwydatnia swoją zawartość.

/Truskawki tak szalenie mi się podobają,
że nie mogę przestać pstrykać im fotek./


***


Last but not least I would like to ask you girls,
what do you think about the makeover of this wooden bowl?
It had the color of natural wood /as at the bottom/.
I painted its interior and give or take half of the exterior white.
I like it more now, I think that the things you put in it look better.

/I like the strawberries so much that I can't stop taking photos./



Poranne migawki / Morning photos



Ściskam was.

Hugs & kisses




17 komentarzy:

  1. Jakie cudowne zdjęcia.Stolik naprawdę prezentuje się ślicznie.Widzę nowe zdjęcie synka.Jak wydoroślał:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chyba sobie też taki stolik kupię. Praktyczny.

      Usuń
    2. Polecam, fajna rzecz :)

      Usuń
  2. Brakuje mi właśnie takiego stolika bo nie mieszczę się w salonie z komputerem, kubkami herbaty, książkami, pilotami, ładowarkami itd itp! Musze zakupić takie cudo! Co do truskawe to się nie dziwię :) wyglądają przepięknie (powtarzam się już 3 raz!). Bardzo podoba mi się zdjęcie, w którym Twój maluch jakby dmuchał na truskawki :D słodkie! :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Dopiero gdy przeczytałam, że malowałaś tą misę musiałam ponownie przyglądnąć się zdjęciom. Zupełnie nie widać, że jest malowana. Bardzo ładnie wyszła! A truskaweczki są boskie.
    Buziaki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Patrycjo użyłam dwóch warstw białego akrylu i naprawdę wygląda jak nówka :)

      Usuń
  4. to jest super pomysl z tym stolikiem!

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo podobają mi się takie podręczne stoliki.A misa świetnie wygląda po przemalowaniu,bardzo efektownie,szczególnie z tym drewnianym dołem :) I truskawy smakowite ;p
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo ładnie u Ciebie :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Udana sesja zdjęciowa,a zakupy śliczne:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Świetny stolik a misą jestem oczarowana!

    OdpowiedzUsuń
  9. Misa na duży plus :))
    A stolik to póki co moje must have na przyszłość :)

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  10. Hi Dear,
    if I look at your pictures I know it is spring! I can smell it!
    Have sunny times
    Elisabeth

    OdpowiedzUsuń
  11. Cudny jest ten stolik -taca , tak jak mój ;) fajnie , ze go kupiłaś. Ja tez sie ciesze z mojego niesamowicie . I oczywiście Karoluś (to moje ulubione imię - jakbym miała wiecej córek to wszystkie bym nazwała Karolina -szkoda ze mam tylko jedną ) czekam na wieści o szyldzikach :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja chcę takie truskawki. Są piękne!!

    OdpowiedzUsuń

Cieszę się, że znalazłeś chwilkę, by zostawić swój ślad.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...