Poranne migawki / Morning snapshots

Dzień dobry.

A wraz z porankiem kilka migawek z salonu.

Od rana jest ślicznie, jasno.

Przysłoniłam okna lekko mlecznymi zasłonami,

i od razu zrobiło się bardzo przyjemnie.

/W głowie też od razu się rozjaśniło./

***

Good morning to you all.

This morning I would like to show you a few snapshots of my living room.

It has been a very bright, beautiful morning.

I covered the windows with milky curtains and thanks 

to this the room looks very nice.

/You could say that I can finally see clearly./

W piątek kupiłam ten biały stolik.

Przymierzałam się do jego kupna od kilku dni,

poszłam za radą Ważki i jest mój.

/Swoją drogą, dziękuję Ci Kasiu za dobrą radę./

Jestem zadowolona bardzo, wiem, że znajdę dla niego wiele zastosowań w mieszkaniu.

***

Friday I bought this white table. 

I was concidering buying it for a few days and finally I took Wazka's advice 

and now it's mine.

/By the way, thank you Kasia for the good advice./

I'm very pleased with it as it is very practical and I'm sure it will prove useful.

Oczywiście nie poprzestałam tylko na stoliku.

Do domu wróciłam z całą torbą naczyń.

Ale jak nie kupić sobie kilku sztuk pięknych, szklanych naczyń, 

gdy są przecenione z 99 koron na 10?

Takie okazje uwielbiam... czasami odnoszę wrażenie, 

że w tej kwestii dopisuje mi duże szczęście.

Kupiłam kilka jednakowych, ale dzięki temu mam wspaniałe prezenty 

dla bliskich jak będę z wizytą.

Szklany lampion widoczny na zdjęciach też został zakupiony w tym samym czasie.

***


Of course the table is not the only thing I bought.
I brought home a whole bag of dishes.
How can you say no to beautiful glass dishes
if their price is reduced from 99 to 10 crowns?

I just love such bargains!
Sometimes I think I'm very lucky when it comes to such things.
I bought a few identical ones but I will use them as gifts
for my family when I visit them.

The glass lantern which you can see on the photos was bought at the same time.

Na koniec zapytam was dziewczyny co myślicie o przemianie tej drewnianej misy?

Była w kolorze naturalnego drewna /tak jak przy podstawie/.

Pomalowałam na biało jej wnętrze i mniej więcej połowę powierzchni na zewnątrz.

Teraz podoba mi się bardziej, pięknie uwydatnia swoją zawartość.

/Truskawki tak szalenie mi się podobają,

że nie mogę przestać pstrykać im fotek./

***


Last but not least I would like to ask you girls,
what do you think about the makeover of this wooden bowl?
It had the color of natural wood /as at the bottom/.
I painted its interior and give or take half of the exterior white.
I like it more now, I think that the things you put in it look better.

/I like the strawberries so much that I can't stop taking photos./

Ściskam was.

Hugs & kisses