Black & white painting

Kiedy jest tak szaro i deszczowo jak dzisiaj,

poprawiam sobie nastrój blaskiem świec.

Zapalam świece i od razu robi się przyjemnie i miło.

Jednym z takich moich małych marzeń jest posiadanie takiego żyrandola tylko na świece.

W norweskich domach takie "lampy" są częstym dodatkiem do wnętrz.

/światło słoneczne jest tutaj dosyć ograniczone, nawet latem,

tylko poprzednie lato było wyjątkowo słoneczne i ciepłe/

When the day is cloudy and rainy like today 

I love to relax by the candle-light.

I light up candles in my home and just like that I feel better.

One of my biggest dream is to have a chandelier only with the candles.

In Norway this kind of  chandelier is very common home decoration especially because

there is not so much sunlight in here.

Wiem, że niektóre z Was na to czekały :)

Tadam, moja najnowsza realizacja.

Natchniona skandynawskim designem,

trochę też przez blogową koleżankę

/autorkę bloga "Mój babski świat"/

stworzyłam takie cudo:

I know that many of you were waiting for this!

Please see below my new idea for decoration.

Inspired by the scandinavian design and also by my blog-friend

/author of the blog 'Moj babski swiat'/

I've created such piece of art:

Zamiast ramy kupiłam gotowe płótno malarskie naciągnięte na drewnianej ramie,

i namalowałam dużą ósemkę.

/cyfry i litery to moja miłość/

Intead of painting frame I bought canvas already strained on the wooden frame

and I painted big 'eight' number

/numbers and letters are my love!/

Na razie powiesiłam na go na ścianie telewizyjnej.

Jeszcze nie wiem gdzie trafi docelowo.

/to pewne, że pozostanie w salonie/

Right now I,ve hung my painting on TV wall.

I'm not sure if it should stay there but maybe later

I will hang it in some other place

/for sure I will leave it in the living-room./

Taką samą techniką powstało też serce.

/tutaj był dylemat co namalować, 

poszłam na łatwiznę,

o 1. w nocy ciężko tworzyć coś abmitniejszego/

Serce pójdzie do sypialni i będzie stało przy łóżku,

na razie, aby Wam pokazać tutaj w salonie.

I've used the same technique to make the heart. 

/I had really big problem with the idea for the painting -

especially because it was 1 a.m. when I was making it!/

I've decided that the painted heart will be ideal decoration in my bedroom.

I've decided to put it next to the bed.

I co myślicie o moich grafikach?

What do you think about my graphics?

Uściski

Greetings

Wielka metamorfoza małego

Cześć blogowe Koleżanki :)

Aktualnie pracuję nad czymś większym, 

ale zaprezentuję coś, co na szybkiego stworzyłam wczoraj w nocy

 /tak pod wpływem chwili/.

Przypadkiem znalazłam to pudełeczko w szufladzie, szukając zupełnie innej rzeczy.

Pudełeczko kiedyś kupione u Chińczyka, leżało sobie w czeluściach szuflady.

No bo jak, różowe w kwiatki..?

To nie moje kolory przecież...

Złapałam za pędzel i w pięć minut było odmienione.

Teraz nie wstyd eksponować go nawet na komodzie.

Można wrzucić jakieś drobne przedmioty, które na co dzień są przydatne, 

ale w danej chwili tylko się "walają" i przeszkadzają, 

a za chwileczkę możemy wyjąć i użyć.

Tak można się bawić ze wszystkim praktycznie.

/no są wyjątki oczywiście/

Mamy coś co kupiłyśmy kiedyś, wydałyśmy niemałe pieniążki,

a teraz nie pasuje do nas, do naszej koncepcji,

/przecież gusta się zmieniają, nieprawdaż?/

U mnie kilka rzeczy czeka na taką przemianę, 

parę koszyków, wiklinowa taca.

/tylko jak znaleźć na wszystko czas, co?

Doba jest kategorycznie za krótka:)/

Tym pesymistycznym przemyśleniem :) żegnam się.

Wkrótce wracam z moim nowym projektem, już jest na wykończeniu.

***

Parę fotografii ze zmian aranżacyjnych na komodzie na koniec.

Pobawiłam się trochę ramkami i grafikami, którymi się zainspirowałam ostatnio,

nawet walentynkowo się zrobiło /przez przypadek/.

Do niedługo

:*

Blogi spokoj...

...to właśnie odczuwam teraz.

Jest tak dobrze, sama, pochłonięta tym co lubię czyli serfowaniem po necie, szukaniem inspiracji, przy nutach fajnej muzyki.

Jak macie ochotę zapraszam do słuchania ze mną.

Miłej nocki dla Was.

Oby jutro było tym dobrym dniem dla wszystkich.