Have a nice day

Dziewczyny 

zajrzałam na chwileczkę,

życzyć wam pięknego, miłego dnia.

Na górze zwiastun, czym się aktualnie zajmuję.

Jednym słowem WIELKANOC na topie u mnie teraz.

Na razie trochę przemalowuję, poprawiam zeszłoroczne dekoracje,

/jak widać black&white dominuje/

wkrótce biorę się za szycie, będą jajka, króliczki...

Uwielbiam to przygotowywanie mieszkania, sprawia mi to dużo radości i frajdy.

A jeszcze dostaję dużego "kopa" od was koleżanki,

czytając wasze komentarze zastanawiam się,

czy wy na pewno piszecie o mnie i moich pracach....?

Trudno uwierzyć....

Ale dodajecie mi skrzydeł i dzięki wielkie za to :)

Na pożegnanie fotki nowego banerku-tabliczki, zrobionej wczoraj.

Miało być wieczko do skrzynki, a powstał obrazek z moją ulubioną sentencją.

Więc dziewczyny:

DO 

WHAT 

YOU LOVE

 i do niedługo :)

Zrób sobie półkę DIY / Do yourself a shelf DIY

Jak zrobić sobie takie półeczki...

nic trudnego, wystarczy postawić jedna na drugiej drewniane skrzyneczki,

rozmiary, kolor, ilość skrzyneczek - dowolna.

Można również poeksperymentować i podwiesić je w różnych konfiguracjach.

Wszystko zależy od naszej wyobraźni i jaki efekt akurat chcielibyśmy osiągnąć.

Moje powstały akurat bardzo spontanicznie.

Skrzyneczki wykonaliśmy sami z resztek drewna, które mieliśmy akurat w piwniczce.

Miały być skrzyneczki na moje szyciowe "szpargały", ale po pomalowaniu 

/malowaliśmy jak leci, bez żadnej finezji i dokładności/

zaczęliśmy bawić się w "A co by było gdyby..."

Opcji było wiele, ale na razie ustawiłam je na komodzie w salonie, 

jak en układ mi się znudzi, to może je podwieszę, 

a może wrócimy do pierwotnego planu pojemników na tkaniny itp.

Na pewno się przydadzą do przechowywania wielu rzeczy.

Na Wielkanoc na pewno włożę tam różne jajka i pisanki.

A planów w głowie mnóstwo.

Wyciągnęłam mój "magiczny" kosz z zeszłorocznymi dekoracjami 

i będę kombinować.

Na pewno kilka jajek i zajączków wymaga przemalowania i zmiany aranżacji.

Zmieniłam też aranżację na półeczce na ściance telewizyjnej.

Na razie królują tu pastele, przysiadła też sobie Tilda,

dla której to miejsce akurat jest wprost idealne

/lala jest pulchna tu i tam, i nie łatwo ją wszędzie usadzić:)/

Pokochałam tę lalkę miłością prawdziwą.

Na jednej lali moja przygoda z Tildą z pewnością się nie skończy :)

Napis "LOVE" ze sklejki, kupiony został w Panduro Hobby.

Otrzymał szary kolor i myślę, że fajnie komponuje się z grafikami.

Jak widzicie, trochę malowania ostatnio miałam.

Nie to, żebym narzekała, akurat to robię bardzo chętnie

/malowanie nie narzekanie :)/.

Pojemnik na herbatę kupiłam chyba ze 2 lata temu, 

dopiero teraz doczekał się metamorfozy i służy mi 

jako przybornik na tasiemki i koronki. 

/Za każdym razem jak go otworzę, unosi się piękny herbaciany aromat./

 Paterki z ptaszkami i te "bryłowe" świeczniki na tealighty to moje ostatnie zakupowe nowości.

Paterki kupiłam za 10 koron/szt. /tj. 5 zł/, 

kupiłam kilka sztuk, /żal nie kupić skoro takie tanie/

większość z nich posłuży na prezenty dla moich kochanych kobietek w Polsce.

Na koniec wkraczając już w ten przedświąteczny czas chciałam was zaprosić 

na świąteczne kampanie sklepu WESTWING /klik/

Kilka ślicznych ceramicznych dekoracji przykuło moją uwagę.

Dużym plusem jest gwarancja, że zakupione cudeńka na 100% dotrą do nas przed świętami.

Więc zaglądajcie, wybierajcie...

fot. Westwing.pl

Słonecznego dnia dla was.

First day of spring

Cześć dziewczyny.

Ufff.... ale długo mnie tutaj nie było,

aż mam wyrzuty sumienia.

To chyba jakieś wiosenne przesilenie mnie dopadło...

taki dołek psychiczny, weny do twórczego blogowania brak,

musiałam sobie pomagać suplementami diety i witaminami.

Ale teraz "nakręcona" i doładowana świeżą energią,

wracam ze zdwojoną siłą.

Wiem, że niektóre z was też miało podobne problemy, 

więc chyba nie jestem w tym osamotniona :)

Wracam do was z kilkoma nowościami, 

które udało mi się wykonać w ten wolny od internetu czas.

Misiek obdartusek dostał do towarzystwa dwa serduszka, 

też takie jak on, z widocznymi mechanicznymi uszkodzeniami.

Pamiętacie jak pisałam, że różowy to nie mój kolor?

A to, że kobieta zmienną jest....?

Właśnie, oto dowód, w moim mieszkaniu pojawiło się trochę koloru,

ale tego bardziej stonowanego, pastelowego.

Może to ta wiosna tak na mnie działa, 

która nie ukrywam dociera do nas znacznie wolniej niż w Polsce.

Ale w duszy i w serduchu już się rozgościła.

Dużo szyłam przez ostatnie dni.

Powstały też materiałowe etykietki w różnych odcieniach.

Fajnie się sprawdzają jako dekoracja do różnych słojów czy pojemników,

w których przechowujemy swoje skarby, ale też np. artykuły kuchenne czy spożywcze.

Truskaweczki materiałowe powędrowały do nowego szklanego lampionu-słoju,

i ciągle przypominają mi, że już za momencik będziemy wygrzewać się w tym wiosennym słoneczku.

Porwałam się też na coś "większego" i uszyłam swoją pierwszą Tildę

- lalę, którą doskonale znacie.

A tak na marginesie wymyśliła je norweżka Tone Finnanger.

Ponoć w centrum Oslo znajduje się jej firmowy sklep, 

nie omieszkam zajrzeć tam przy najbliższej okazji.

Lala ma piękną, długą suknię w starym stylu,

wprost z epoki Jane Austen.

I co o niej sądzicie?

Dałam radę?

W planach mam już dekoracje na święta.

Będą materiałowe jaja, króliczki i inne fajne dekoracje.

Kwiecień na pewno będzie bardzo intensywny.

Na koniec chciałam wam pokazać szyldziki mojego autorstwa, które powędrowały do Kasi.

Droga Ważko, mam nadzieję, że będziesz zadowolona z wykonania i jakości tabliczek.

Trzymajcie się cieplutko.

Dobrego weekendu dla was.

Teddy Bear

Hej dziewczyny.

Pierwsza uszyta przeze mnie zabawka.

Miś pasiasty...

 ...trochę poobijany, obdarty,

jednym słowem łobuz...

Spróbowałam swoich sił w szyciu zabawek,

muszę przyznać, że nie jest to takie proste.

Dosyć pracochłonne, najwięcej czasu spędziłam chyba przy wypychaniu go,

trzeba było zrobić to dokładnie i starannie, żeby powierzchnia ciała misia 

była równomierna, gładka, 

bez guzków czy nierówności.

Oczywiście nie jest on perfekcyjny, 

ale jak na pierwszy raz, jestem zadowolona z efektu.

Jak wam się podoba ten łobuziak?

Myślę, że kolor szary w połączeniu z różowymi dodatkami

fajnie się sprawdza.

Wiosna przyszła też do nas,

jest pięknie, słonecznie i przede wszystkim ciepło.

Kurtki zimowe można odłożyć do szafy 

/z nadzieją, że zima już nie wróci./

Wraz z nową porą roku czas na zakupy ciuchowe,

mój mały Adaś powyrastał z wszystkich kurteczek 

i nie mamy co nałożyć na spacer.

Trzymajcie się kochane,

dużo wiosennego słoneczka dla was.

Anielskie skrzydla / Angel wings

"Anielskie skrzydełka sfrunęły dzisiaj z nieba".

Uszyłam 3 pary skrzydełek/zawieszek.

W tym celu wykorzystałam tkaniny w trzech zbliżonych i pasujących do siebie odcieniach, 

głównie turkusu.

Ale ten turkus bardzo stonowany, pastelowy, w ogóle nie przytłaczający.

I to lubię, 

jak moje dekoracje "nie walą po oczach".

Te skrzydełka są tak słodkie i biją takim pozytywnym przesłaniem,

że zerkam na nie co róż.

Najnowsze tkaniny z serii Tilda sprawdzają się doskonale,

to sama przyjemność coś z nich stworzyć.

Zastanawiałam się, gdzie powiesić skrzydełka,

ale tak pięknie wyglądają na tych lampach na oknie, że na razie tutaj pozostaną.

Jak najbardziej mogą też mieć swoje praktyczne przeznaczenie,

np. jako igielnik, na szpileczki, powieszone przy maszynie do szycia,

pomagają w uporządkowaniu przestrzeni do pracy. 

Oczami wyobraźni już widzę takie skrzydła kremowe, białe lub szare

powieszone na choince.

Muszę tylko uszyć je dużo wcześniej, potem przed samymi Świętami to czasu braknie na wszystko. :)

Buziaki dla was

Poranne migawki / Morning snapshots

Dzień dobry.

A wraz z porankiem kilka migawek z salonu.

Od rana jest ślicznie, jasno.

Przysłoniłam okna lekko mlecznymi zasłonami,

i od razu zrobiło się bardzo przyjemnie.

/W głowie też od razu się rozjaśniło./

***

Good morning to you all.

This morning I would like to show you a few snapshots of my living room.

It has been a very bright, beautiful morning.

I covered the windows with milky curtains and thanks 

to this the room looks very nice.

/You could say that I can finally see clearly./

W piątek kupiłam ten biały stolik.

Przymierzałam się do jego kupna od kilku dni,

poszłam za radą Ważki i jest mój.

/Swoją drogą, dziękuję Ci Kasiu za dobrą radę./

Jestem zadowolona bardzo, wiem, że znajdę dla niego wiele zastosowań w mieszkaniu.

***

Friday I bought this white table. 

I was concidering buying it for a few days and finally I took Wazka's advice 

and now it's mine.

/By the way, thank you Kasia for the good advice./

I'm very pleased with it as it is very practical and I'm sure it will prove useful.

Oczywiście nie poprzestałam tylko na stoliku.

Do domu wróciłam z całą torbą naczyń.

Ale jak nie kupić sobie kilku sztuk pięknych, szklanych naczyń, 

gdy są przecenione z 99 koron na 10?

Takie okazje uwielbiam... czasami odnoszę wrażenie, 

że w tej kwestii dopisuje mi duże szczęście.

Kupiłam kilka jednakowych, ale dzięki temu mam wspaniałe prezenty 

dla bliskich jak będę z wizytą.

Szklany lampion widoczny na zdjęciach też został zakupiony w tym samym czasie.

***


Of course the table is not the only thing I bought.
I brought home a whole bag of dishes.
How can you say no to beautiful glass dishes
if their price is reduced from 99 to 10 crowns?

I just love such bargains!
Sometimes I think I'm very lucky when it comes to such things.
I bought a few identical ones but I will use them as gifts
for my family when I visit them.

The glass lantern which you can see on the photos was bought at the same time.

Na koniec zapytam was dziewczyny co myślicie o przemianie tej drewnianej misy?

Była w kolorze naturalnego drewna /tak jak przy podstawie/.

Pomalowałam na biało jej wnętrze i mniej więcej połowę powierzchni na zewnątrz.

Teraz podoba mi się bardziej, pięknie uwydatnia swoją zawartość.

/Truskawki tak szalenie mi się podobają,

że nie mogę przestać pstrykać im fotek./

***


Last but not least I would like to ask you girls,
what do you think about the makeover of this wooden bowl?
It had the color of natural wood /as at the bottom/.
I painted its interior and give or take half of the exterior white.
I like it more now, I think that the things you put in it look better.

/I like the strawberries so much that I can't stop taking photos./

Ściskam was.

Hugs & kisses

Design, wino i sztuka - KONKURS / Design, wine and art - CONTEST

Hej dziewczyny.

Chciałam was zaprosić na konkurs,

organizowany przez firmę DUE /klik/

Jest to firma zajmująca się projektowaniem i tworzeniem mebli.

Nic nie byłoby w tym niezwykłego, gdyby nie to, 

że meble wykonywane są ze starego drewna pochodzącego m.in. z beczek po winie, 

czy ze starych drewnianych kościółków, stodół, domów, cerkwi z historycznych terenów naszego kraju.

Jednym słowem to meble, które mają duszę i swoją historię.

Konkurs adresowany jest do każdego, kto lubi blogosferę, czyta blogi bądź je pisze.

Nagrodami w konkursie są niepowtarzalne meble, wykonane przez firmę DUE 

oraz bardzo dobre wino.

Ja biorę udział i zachęcam też was, moje drogie czytelniczki.

Regulamin i więcej o konkursie przeczytacie bezpośrednio z ich stronki TUTAJ.

***

Hey girls!

I would like to invite you to take part in a contest organized by DUE company /click/.

It is a company which designs and creates furniture.

It seems like nothing unusual 

but the furniture is made from old wood coming from among others, wine barrels or old wooden churches, barns, houses, orthodox churches from historical sites in our country /Poland/.

Briefly speaking, we're dealing with furniture which have a soul and their own history.

Everyone who likes blogs, reads blogs or writes them can take part in this contest.

If you take part in it you may win one of a kind furniture made by DUE company 

and very good wine.

I'm taking part in it and I'm encouraging you, dear readers, to take part.

You can red the rules of the contest and more about it on their webside HERE.

***

Na koniec kilka wspaniałych inspiracji dla zachęcenia was:

Lastly, I would like to show you a few inspirations to encourage you:

\

Cudownego poniedziałku!

Have a wonderful Monday!

Slodkie truskawki i wyniki CANDY / Sweet srawberries and CANDY results

Witam was dzisiaj słodkościami na mojej paterze.

Zrobiło się wiosennie, można powiedzieć, 

że klimaty są nawet wakacyjne.

Stworzyłam wczoraj pastelowe truskawki w kolorach

PINK 

&

MINTY

Takie truskaweczki na pewno będą świetnym wyposażeniem kuchni

jakiejś małej księżniczki.

Myślę, że mój synek również bardzo chętnie się nimi pobawi.

Ale na razie będą wiosenną ozdobą w kąciku jadalnianym.

Pięknie będą się prezentowały na tacy czy paterze.

Co o nich myślicie?

***


I say hello today with my hand-made sweets on a plate.
I can feel the spring in the air!
/almost like during summer holidays./

Yesterday I made decorative strawberries in pastel colors

PINK 

&

MINTY

Such strawberries wil be great kitchen equipment of some little princess.
I think my son will have fun with them too.

But for now, they will be decorating our dining corner.
I think they will look stunning on a tray or plate.

What do you think about them?

Na pewno dziewczyny czekacie z niecierpliwością na wyniki mojego zimowego CANDY.

Zgodnie z obietnicą podaję dzisiaj wyniki konkursu.

W związku z tym, że zgłosiło się was aż 114 osób,

/jestem pod ogromnym wrażeniem.

Dziękuję wam za tak duże zainteresowanie./

podzieliłam nagrody na dwie grupy.

Postanowiłam wręczyć też dodatkową trzecią nagrodę pocieszenia/niespodziankę.

1. nagroda - serduszkowa girlanda z napisem WELCOME wędruje do:

LUFCIK - komentarz z dnia 26. lutego, godz. 14.16

2. nagroda - komplet gwiazdkowch akcesoriów kuchennych otrzymuje:

P IWONIA - komentarz z dnia 8. lutego, godz. 12.06

3. nagroda niespodzianka trafia do:

BETI G - komentarz z dnia 31. stycznia, godz. 15.24.

Dziewczyny proszę was o kontakt na e-maila.

W wiadomości wpiszcie proszę swoje pseudo z komentarza do mojego CANDY.

***


For sure you are all waiting for the results of my winter CANDY contest.
As promised, today I give you the results of the competition.

/I'm very impressed that 114 of you have signed up!
Thank you all for being so interested./

I've decided to separate the prize for the two groups.
I decided to give additional third prize-suprise.

First prize - heart garland with the words WELCOME goes to:
LUFCIK - a comment dated 26 February at 14:16;

Second prize - a set of kitchen stars accessories receives:
P IWONIA - a comment dated 8 February at 12:06;

Third suprize-prize goes to:
BETI G - comments dated 31 January at 15:24.

Girls please contact me by e-mail.
In the message please put your nickname 
which you have used in your comment in my CANDY contest.

Congratulations!

Miłej niedzieli dla was.

Happy Sunday to you!