Poranek / Morning

Halo

Dzisiaj piszę wyjątkowo z samego rana.

/Może uda się i opublikować o tej samej porze./

Korzystając z tego, że dziecko zrobiło się strasznym śpiochem

i potrafi rano pospać nawet do 10.,

witam się z Wami zdjęciami z salonu, a dosłownie naszego kącika wypoczynkowego.

Za oknem ciemno i ponuro

/i jak tu się nastroić pozytywnie na cały dzień.

Niech was nie zmylą zdjęcia; pstrykane wczoraj; wtedy słoneczko świeciło./

Na szczęście mam jeszcze was, kochane blogerki i odwiedzające mnie osóbki.

Od razu buzia mi się uśmiecha, gdy czytam wasze komentarze.

***

Hello!

Today I write very early in the morning.

/Maybe I can publish this post at the same time./

Due to the fact that my lovely Adas can sleep now up to 10 in the morning,

I would like to show you photos of my living-room

- especially of our rest corner.

Outside the window is dark and gloomy

/how can you tune a positive for the day when the weather is so awful!

Do not be fooled by my photos which were taken yesterday when the sun was shining./

Luckily, I have you my dear bloggers and all the people which visiting me here, young lady!

Immediately my face is smiling when I read your comments.

Okazuje się, że do mojej rozdawajki zgłosiło się do tej pory aż 100 osób.

Dziewczyny jestem pod wrażeniem. 

Nigdy bym nie śmiała sądzić,

że tak bardzo spodobają wam się te nagrody.

Dla osób, które jeszcze się nie zapisały, bądź nie wiedziały o konkursie

TUTAJ możecie się zgłaszać, liczba miejsc nieograniczona.

Przypominam, że konkurs trwa do 1. marca, zostało już tylko kilka dni.

***

I see that my contest here is very popular! So far I have around 100 people

which want to win my extra awards. Girls I'm really impressed!

I would never dare to believe that you will love so much these awards.

For those who would like to fight for my gifts you can apply HERE.

The contest lasts till 1. March so you have just a few days.

***

Miałam dzisiaj pisać do was z prędkością światła.

Pan od założenia internetu przyjechał wczoraj,

zamontował gniazdko telefoniczne, założył stałe łącze,

ale niestety modem przyjdzie pocztą i to dopiero w przeciągu trzech kolejnych dni.

Dalej niestety muszę się męczyć z moim "powolniakiem",

którego stronki otwierają się całą wieczność, 

nie mówiąc już o tych pięknych zdjęciach na waszych blogach.

***

I said that I will write to you today with the speed of light.

Yesterday we have a new Inernet service.

They have installed a phone jack and a pemanent link, but unfotunately,

the Internet modem will come by post later

/within 3 days./

Apropos naszego kącika wypoczynkowego, 

napiszę wam co zamierzam zmienić.

/Nie wszystko niestety mi się w nim podoba,

ale pewnych rzeczy nie przeskoczysz./

Myślę od dłuższego czasu o wymianie tej ciemnej kanapy na...

pewnie zgadniecie na co, na tego słynnego "osobnika" z Ikei.

Dużo z was też go kocha :)

Na razie maskuję ją trochę jasnymi poduchami.

Te dwie z wzorami/grafikami pochodzą ze sklepu H&M Home,

/na szczęście mamy tu sklep internetowy, yupi./

Dwie jednolite natomiast zakupiłam w Ikei

/swoją drogą czeka je w przyszłości metamorfoza./

Stolik też prosi się o przemalowanie go na biało.

/chodzi za mną i prosi o to już kilka miesięcy./

Więc jak widzicie pracy przede mną cały ogrom.

***

As regards our rest corner - I want to change my dark sofa on...

you probably will guess... very popular 'individual' from IKEA.

For now I use some nice bright pillows.

Those two with the patterns I bought in H&M Home.

/luckily I have online shop in here!/

Those two pillows without any patterns I bought in IKEA 

and they are waiting for some changes.

/of course I will show you all the changes./

I also want to make some changes with my table.

I want to make it white

/I think about it for many months!/

So you can see now how many work I still have to do with my living-room.

Na zdjęciu powyżej możecie zauważyć papierowy globus,

o którym pisałam wcześniej.

Jeśli macie również ochotę na stworzenie sobie własnego,

TUTAJ podaję wam link na stronkę, gdzie jest do pobrania

wraz z tutorialem wykonania.

Kończąc tego posta zapytam was...

...jakie macie plany na ten dzień?

Ja jeszcze nie wiem, na pewno się za coś złapię,

tylko jeszcze nie wiem dokładnie za co :)

Ale na pewno będzie twórczo

/O ile nie załapię doła przez tą pogodę./

***

On the photo above you can see the paper globe

about which I wrote you earlier.

If you would like to make your own,

HERE I give you the link to the page where you can find all necessary

information of how to do it!

To conclude I would like to ask you...

... what are your plans for today?

I still do not know for sure what to do but surly I will make something nice.

/Unless I will get a depression because of the weather./

***

Buziaki

Kisses

Troche inspiracji / Some inspirations

Hej dziewczyny.

Zainspirowana sklepem 

WESTWING

HOME AND LIVING

chciałam wam pokazać przedmioty,

które szczególnie mnie urzekły,

i które na pewno chciałabym mieć w swoim mieszkaniu.

***

Hi girls!

Being inspired by

WESTWING

HOME AND LIVING

I would like to show you some objects

which I really like and would like to have in my home.

Przedmioty są dostępne w aktualnych kampaniach,

które są prowadzone w sklepie.

Jeśli coś was szczególnie zainteresowało, zaglądajcie, odwiedzajcie stronkę,

kampanie trwają tylko przez kilka dni, 

a ilość dostępnego asortymentu jest ograniczona.

Stronka sklepu również  TUTAJ

***


All these amazing objects are available in this shop current campaigns.
If you find something especially interesting, please visit their website
because all campaigns last a couple of days and the number of objects is limited.

Here is the link to the online shop.

Serca / Hearts

Cześć dziewczyny...

... weszłam na chwileczkę

pokazać wam uszyte wczoraj serduszka.

***

Hi girls...

... I would like to show you my new hearts 

which I made yesterday.

Powstały asymetryczne serducha w czterech rozmiarach.

Wykorzystałam tkaniny, z których szyłam muszle i konika morskiego.

***

I've made asymmetric hearts in four sizes.

I've used fabrics which I used to made seashells and my seahorse.

Trochę spóźniłam się z tymi serduszkami.

W końcu Walentynki już dawno za nami.

Ale myślę sobie, że chyba nigdy ich u mnie za wiele w mieszkaniu.

Różne serduszkowe zawieszki, czy z wikliny, czy z drewna, tkaniny,

pojawiają się u mnie bardzo często i obficie dosłownie w każdym pomieszczeniu.

***


I realized that I made these hearts a little bit to late
because Valentine's Day has already passed.

From the other hand it's never too much to have some nice hearts in your home!
Hearts made from wicker, wood or fabrics are very popular decoration
in my home and I have them almost in each room of my appartment.

Macie też jakiś lubiany przez was motyw,

który przewija się w waszych domach?

Czy są to konkretne przedmioty, czy może wzór lub tekstura?

***

Maybe you have also your favourite decorative theme 

which you use very often in your homes?

Are they any specific objects or maybe pattern or texture?

A tymczasem żegnam się z wami zapowiedzią nowego projektu,

który zamierzam zrealizować jeszcze w ten weekend.

Wracam do papierowych dekoracji, 

sama jestem ciekawa efektu.

Zdradzę, ze będzie to kula ziemska - globus,

w takiej odsłonie jak lubię...

***


In the meantime I'm going back to my new project,
which I will try to finish this weekend.

That's gonna be some paper decorations and I'm very excited to see the final effect of my work.
I can only tell you that I'm making a globe
/in my own specific way./

Do niedługo.

See you soon girls!
Kisses

Seashells

Dziewczyny...

...dziękuję wam za te wszystkie miłe komentarze 

pod ostatnimi szyciowymi postami.

Cieszę się, że moja "morska  kolekcja"  przypadła wam do gustu.

***

Girls...

...thank you so much for all the nice comments

about my sewing.

I'm so happy that you liked my 'sea collection'.

Dwie nowe muszle kończą ten zestaw.

Zabawki trafią pewnie do pokoiku Adasia,

bądź w jakimś fajnym koszyczku będą ozdobą w łazience.

***

Two new shells are the last elements of this collection.

The toys will probably be put in my little boy's room

or in some cool basket in the bathroom as decoration.

Ale pozostaję nadal w temacie szycia.

Teraz na "tapecie" są serca, 

już są uszyte, zostało wypełnić i przyczepić tasiemki.

Weekend zatem będzie pod znakiem "igły i nitki".

A wy jakie macie plany weekendowe?

Odpoczynek, czy może twórcze działania?

***


But I will stay in the subject of sewing.
Currently i'm making hearts, I have already finished sewing them,
now they just need to be filed in and the ribbons need to be attached.

So I will be spending my weekend sewing.

And how about you?
Are you going to relax during the weekend or maybe doing something creative?

Ściskam


Hugs & kisses

Konik morski / Seahorse

Witam was blogowe koleżanki.

Wybaczcie, że nie napisałam wczoraj, tak jak obiecywałam.

Wczorajszy dzień spędziłam w szpitalu - miałam pewien zabieg i zeszło nam aż do wieczora.

A dzisiaj piszę trochę obolała i na środkach przeciwbólowych.

/plusem tej sytuacji na pewno jest to, że teraz dzieckiem zajmuje się tatuś 

i ja mam więcej wolnych chwil na pisanie i pstrykanie fotek./

Witam się z wami zdjęciem mojego nowego konika morskiego.

Uszyty do kolekcji rozgwiazd. 

Jak już zapowiadałam, będzie tego więcej, w planach są również muszle.

***

I'm sorry that I didn't post anything yesterday as I had promised earlier.

Yesterday I spent the whole day in hospital, 

I had a procedure and I left the hospital in the evening.

Today when I'm writing to you I still feel a little sore and I'm on pain killers.

/Looking on the bright side, daddy is taking care of the baby now 

so I have more time to write and take photos./

Today I want to share with you a photo of my new seahorse.

I sewed it for my collection of starfish. As I wrote earlier, there will be more of these,

I'm also planning to make shells.

Cieszę się, że najnowsza kolekcja tkanin tak bardzo wam się spodobała.

Miłe jest to, że moje gusta i zainteresowania przemawiają też do was.

Tylko żałuję, że tak rzadko u was bywam i komentuję.

Ale obiecuję, że to się zmieni. Z końcem tego miesiąca przyjedzie fachowiec, który zainstaluje mi

naprawdę dobry i szybki internet i wtedy na pewno zobaczycie mnie częściej na swoich stronkach.

***

I'm glad that you really enjoyed my collection of new fabrics.
I'm very happy that we all have similar taste concerning decorations.

I only regret that last days I wasn't here so often so I couldn't see your comments
and give you my responses. But this will change! Next week I will have new,
quick Internet so for sure you will see me here more often!

Lecę się kurować

Gorące uściski

/aż konik się zarumienił z wrażenia:)/

***


I'm going to rest right now.
Kisses
/that even the seahorse is blushing:)/

Nowe materialy / New fabrics

Haloooo

Witam Was obrazkiem walentynkowych róż. 

I hereby welcome you with the picture of Valentine's roses.

Weekend stał pod znakiem zakupów. 

Kupiłam trochę ładnych tkanin.

This weekend was all about shopping.

I've bought some new nice fabrics.

Do kolekcji moich rozgwiazd dołączył dzisiaj tekstylny konik morski.

Muszę przyznać, że efekt końcowy przerósł moje najśmielsze oczekiwania.

/Zdjęć nie zrobiłam, ze względu na wieczorową porę.

Jutro na pewno konik zostanie sfotografowany./

Today to my collection of the fabric starfishes I've added ny sea animal - fabric seahorse.

I must said that I was really impressed by the final effect!

/I didn't make any photos because of the night.

I promise that tomorrow I will show it to you./

Tkaniny są tak piękne, że musiałam Wam je pokazać.

Fabrics are so amazing that I've decided to show you all of them today.

Do jutra

See you tomorrow.

Valentine's Day

Happy Valentine's Day

Witam Was w dniu Świętego Walentego :)

Welcome my dear followers in Valentine's Day!

Chociaż ja osobiście nie obchodzę tego dnia jakoś szczególnie,

/mąż pewnie przyjdzie z kwiatkami po pracy

i może wieczorem coś sobie zamówimy pysznego/

Despite I don't celebrate this day in any particular way 

/after job my husband will probably come home with some flowers

and maybe we will order some special meal/

chciałam Wam życzyć blogowe koleżanki

dużo radości, ciepła i miłości,

 i żebyście zawsze czuły się kochane i doceniane przez Waszych mężczyzn.

I would like to wish you all my blogger friends

many joy and love

so that you will always feel beloved and appriciated by your husbands.

świeczki: H&M Home, doszła paczuszka, były zawirowania z nią,

ale jest, wkrótce pochwalę się zdobyczami.

the candles from H&M Home. My order has already came. 

There were some problems with receiving my order but finally I get it!

Soon I will show you my bought treasures!

I jak już jesteśmy w temacie walentynkowym,

nie może zabraknąć koloru pink.

Uszyłam rano dwie materiałowe rozgwiazdy,

w planie są jeszcze fajne muszle i koniki morskie - zawieszki.

As we are currently in the Valentine's Day theme, 

we cannot forget about the hero of this day - pink colour.

Today I have made two textiled starfishes.

I already plan to create some nice seashells and seahorses.

Wciąga mnie to szycie i wypychanie takich zabawek.

Jak się wprawię to na pewno powstanie jakaś zabawka dla Adasia.

I'm really fascinated with making such toys. 

When I will have more experiance with making textiled toys,

for sure I will make one for my lovely Adaś.

 A tymczasem trzeba zaopatrzyć się w ładne tkaniny,

na szczęście mam w okolicy sklep Panduro Hobby,

tam jest wszystko dla kreatywnych osób.

Before that, I need to find some nice fabrics which will be easy
because I have a Panduro Hobby shop in my neighborhood!
You will find almost everything you need there.

Zmykam

tymczasem :)

See you soon!

Woreczki zapachowe / Fragrance bags

Dzisiaj pachnie w całym domu.

Our home is full of nice smell today.

Owoce cytrusowe

Zapach lawendy

Citrus fruits
Lavender

Uwielbiam je...

A wszystko za sprawą woreczków, które uszyłam wczoraj wieczorową porą.

Tak na szybko, bez większych dodatków.

/ale przymierzam się do mojego pierwszego transferu na tkaninę,

trzymajcie kciuki/

I love them...

and I have receive such effect because of the little fragrance bags 

which I have mad yesterday during the evening.

My fragrance bags were mada quickly and without any expensive or special components.

/right now I am thinking about transfering graphics on the textile 

so keep your fingers crossed!/

Aby uzyskać delikatny, subtelny zapach, 

do woreczków wkładam moje ulubione owocowe mydełka.

Takie rozwiązanie sprawdza się zwłaszcza w miejscach, 

gdzie trzymam bieliznę, pościel, czy ręczniki.

To receive such delicate and refined aroma 

I put inside my fragrance bags my favourite fruits soaps.

I especially recommend it in all places 

where you keep your underwears, bedclothes or towels. 

Natomiast gdy chcę uzyskać bardziej intensywny i wyczuwalny aromat,

używam zapachowej soli do kąpieli.

/Mąż w sklepie pyta: "Po co nam sól do kąpieli, skoro nie mamy wanny?"/

Tą prezentowaną na zdjęciach zakupiłam prawdopodobnie w Biedronce, 

/jakiś czas temu, nie wiem czy obecnie mają ją w sprzedaży/

muszę przyznać, że pachnie nieziemsko.

When I want to receive more intense and sensible aroma

 I use aromatic bath salt.

/My husband ask me in the shop: Why do we need bath salt if we don't even have a bath?/

This one which I present you on my photos I probably bought in Biedronka 

- one of the most cheap shop in Poland.

/I'm not sure if they sell it any longer, but I must say it smells amazing!/

Woreczki zapachowe możemy umieszczać dosłownie wszędzie, 

gdzie nam się tylko podoba.

Mogą również stanowić źródło zapachu w salonie, postawione na półce, czy komodzie,

i tym samym ciekawą i oryginalną ozdobę każdego wnętrza.


You can use fragrance bags almost everywhere.
They can be used in your living-room as a source of nice fragrance.
You can put them, e.g. on your closet. They are an interesting and original
decoration of any home.

Uściski

Greetings

***

Współpracuję od niedawną z marką

WESTWING

HOME AND LIVING


Few days ago I have started to cooperate with the

WESTWING

HOME AND LIVING

Aktualnie u nich na stronce trwa bardzo fajny konkurs,

gdzie do wygrania jest nie lada cacko,

robot z serii KitchenAid.

Która z nas nie marzy o posiadaniu tego cuda...?!

TUTAJ możecie wejść do nich na stronkę i poczytać więcej o konkursie.

I would like to invite you on their website here. 
You will find there some nice decorations, furnitures
and ceramics which is suitable to any home.

DIY Decoration balls

Chciałam Wam pokazać jak zrobić fajne i przyjemne dekoracje 

i niepowtarzalnie ozdobić swoje mieszkanie naprawdę niewielkim kosztem.

Mój nowy biały wianek znacie z poprzedniego posta.

Do jego wykonania użyłam papieru do drukarki,

ozdobnego dziurkacza do papieru i obręczy styropianowej.

Pojedyncze kwiatki z papieru umocowałam klejem gęsto obok siebie, 

aby powstała sztywna i zwarta "masa".

I would like to show you how to make some amazing decorations 

and how to decorate your home in an unique way without spending a lot of money.

You now my new white wreath from my previous post.

To made it I've just used a print paper, decorative paper puncher and polystyrene circle.

Each flower made using a decorative paper puncher I've glued near each other to receive nice and thick shape.

Podobną techniką powstały też dekoracyjne kule.

W tym przypadku użyłam jednak grubszego ozdobnego papieru, który można zakupić w sklepach hobbystycznych. 

Kwiatki papierowe łączyłam po dwa i przymocowałam do kul styropianowych za pomocą drobnych szpileczek.

Całości dodałam trochę elegancji za sprawą perłowych koralików.

Using the same technique I've also made decorative balls. 

In this particular case I've used thicker decorative paper 

which you can purchase in good hobby shops.

I've connected paper flowers in pairs and stuck them to polystyrene balls using pins.

Finally to achive more sophisticated and elegant effect I've added some pearl beads.

*

Takie kule można wykorzystać w różnych sytuacjach.

Mogą stanowić nie tylko ozdobę komody, witryny czy stołu,

ale również np. jako bombki choinkowe.

Such decorative balls can be used for many occasions. 

You can use them not only as a decoration of your commode or table 

but also as the christmas tree balls.

 Na koniec opiszę, jak robiłam moją kulę z płatków kosmetycznych.

Wiem, że część z Was bardzo zaciekawił jej wygląd i wykonanie.

Pojedynczy płatek rozcinamy nożyczkami na kształt spirali, 

następnie zwijamy od zewnętrznego brzegu do środka,

tworząc kształt zbliżony do różyczki.

Końcówkę sklejamy bądź mocujemy nitką i całość przytwierdzamy do kuli styropianowej.

Najlepiej użyć do tego celu gorącego kleju,

ja takowego nie miałam, mocowałam różyczki za pomocą szpileczek.


At the end I will explain you how I made my decorative balls from cotton pads.
I know that many of you were very interested about this idea.

Each cotton pad we cut with scissors to receive the shape of spiral.
After that we roll up the pad from the outside to the center forming
a shape similar to a little rose.

Next we need to glue together the ending of down part of each pad.
We can also use a cotton thread. Each little rose we need to fix to the polystyrere ball.
You can use for that hot glue.
I have no glue, so I've used little pins.

Mam nadzieję, że w jakimś mniejszym bądź większym stopniu 

Was zaciekawiłam lub zainspirowałam.

I hope that my ideas have inspired you
and you will try yourself making my decorations.

Do niedługo

See you soon.

Wiecej bieli / More white

Tak jak napisałam w tytule, 

więcej białych akcentów pojawiło się u mnie w ten weekend.

As you can suppose after reading the title of this post, 

in my home I have some new white accents.

Zaopatrzyłam się w dwie nowe lampy.

Stoją w salonie na parapetach moich bliźniaczych okien.

/to częsty widok tu w Norwegii,

ludzie w swoich oknach eksponują różne światełka/

Historia tych zakupów też jest ciekawa,

a mianowicie, jak kupowałam abażury,

byłam pewna, że są proste bez żadnych dodatków.

/gapa ze mnie, nie przyjrzałam się im dobrze w sklepie/

Dopiero po rozpakowaniu w domu z folijek,

okazało się, że moje abażury mają czuprynki.

Pierwsza moja myśl, była:

kurcze, muszę  je odmienić, na te proste, jakie planowałam kupić;

ale po nałożeniu ich na lampki, stwierdziłam,

że te czuprynki wcale nie są takie złe i nawet mi się podoba efekt końcowy.

No i mam moje wymarzone lampeczki, 

nastrój wieczorem w salonie jest cudowny.

A Wy co myślicie o abażurach afro?

I've just bought two new lamps.

They are standing on both windows in my living-room. 

/This is very common in Norway.

People here always decorate their windows with lamps and candles./

The story of buyong these lamps is also very interesting.

When I was buying the lampshades I was sure 

that they are simple and without any ornaments.

I've realized that the lapmpshades have white frilles.

My first thought was:

Oh, no, I need to change them on simple ones without the frilles 

just like I have planned to buy.

But after putting the lampshades on the lamps I've realized 

that actually the frilles are very nice and I love the end result.

To sum up, finally I have my ideal lamps 

which make the ideal atmosphere during each evening.

Please tell me what do you think about 'afro' lamps with the frilles?

Kontynuując "biały" temat,

w weekend poczyniłam papierowy wianek.

Do takich dekoracji naprawdę dużo nie potrzeba;

/może trochę czasu i cierpliwości/

mi wystarczyła tylko obręcz styropianowa, trochę kleju

i ozdobny dziurkacz do papieru.

This weekend I've made a white paper wreath as a continuation of my 'white theme'.

To make such decoration you really don't need to much
/maybe a little free tie and patience!/
I've just used: a polystyrene circle, a little bit of glue
and decorative puncher to paper.

O wariacjach dziurkaczowo-papierowych napiszę w następnym poście,

pokażę Wam kilka pomysłów, na fajne i tanie dekoracje.


I will write you next time about my fascination conregning all nice decorations
you can make just using the decorative puncher to paper. I will show you some nice ideas
how to make very impresive and cheap decorations.

PS. Bardzo się cieszę, że mój konkurs candy cieszy się tak dużą popularnością.

Dla osób, które jeszcze się nie zgłosiły do zabawy, tutaj można się zapisywać,
zabawa trwa do 1. marca.

In eddition, I'm very happy that my 'candy contest' is such popular here!
For all of you who did not join the competition please click here to sign up!
The contest is open till 1 March 2014.

Trzymajcie się 

koleżanki blogerki :*


Hugs and kisses!

Black & white painting

Kiedy jest tak szaro i deszczowo jak dzisiaj,

poprawiam sobie nastrój blaskiem świec.

Zapalam świece i od razu robi się przyjemnie i miło.

Jednym z takich moich małych marzeń jest posiadanie takiego żyrandola tylko na świece.

W norweskich domach takie "lampy" są częstym dodatkiem do wnętrz.

/światło słoneczne jest tutaj dosyć ograniczone, nawet latem,

tylko poprzednie lato było wyjątkowo słoneczne i ciepłe/

When the day is cloudy and rainy like today 

I love to relax by the candle-light.

I light up candles in my home and just like that I feel better.

One of my biggest dream is to have a chandelier only with the candles.

In Norway this kind of  chandelier is very common home decoration especially because

there is not so much sunlight in here.

Wiem, że niektóre z Was na to czekały :)

Tadam, moja najnowsza realizacja.

Natchniona skandynawskim designem,

trochę też przez blogową koleżankę

/autorkę bloga "Mój babski świat"/

stworzyłam takie cudo:

I know that many of you were waiting for this!

Please see below my new idea for decoration.

Inspired by the scandinavian design and also by my blog-friend

/author of the blog 'Moj babski swiat'/

I've created such piece of art:

Zamiast ramy kupiłam gotowe płótno malarskie naciągnięte na drewnianej ramie,

i namalowałam dużą ósemkę.

/cyfry i litery to moja miłość/

Intead of painting frame I bought canvas already strained on the wooden frame

and I painted big 'eight' number

/numbers and letters are my love!/

Na razie powiesiłam na go na ścianie telewizyjnej.

Jeszcze nie wiem gdzie trafi docelowo.

/to pewne, że pozostanie w salonie/

Right now I,ve hung my painting on TV wall.

I'm not sure if it should stay there but maybe later

I will hang it in some other place

/for sure I will leave it in the living-room./

Taką samą techniką powstało też serce.

/tutaj był dylemat co namalować, 

poszłam na łatwiznę,

o 1. w nocy ciężko tworzyć coś abmitniejszego/

Serce pójdzie do sypialni i będzie stało przy łóżku,

na razie, aby Wam pokazać tutaj w salonie.

I've used the same technique to make the heart. 

/I had really big problem with the idea for the painting -

especially because it was 1 a.m. when I was making it!/

I've decided that the painted heart will be ideal decoration in my bedroom.

I've decided to put it next to the bed.

I co myślicie o moich grafikach?

What do you think about my graphics?

Uściski

Greetings